У каждого есть свои правила, когда дело доходит до их автомобилей - кто может касаться радио, кондиционера и открытых окон и так далее, - но единственное правило, которое мы все повсеместно признаем неопровержимым, - это «вызывать дробовик». У первого человека, который выкрикнул «дробовик», стояли передние сиденья на стороне пассажира. Это давняя традиция, и даже есть сайт «Правила ружья», посвященный подробностям того, как правильно называть ружье.
Хотя мы все согласны с тем, что дробовик является законом страны, мы обычно не задаемся вопросом, почему. Разве не имеет смысла кричать «переднее сиденье», поскольку это технически более точно? Почему "дробовик"?
Если вы догадались, что происхождение пришло из Старого Запада, вы были бы в некотором роде правы. Еще в 1880-х и 90-х годах, когда таким банкам, как Уэллс Фарго, нужно было перевозить наличные деньги или ценные вещи по равнинам на дилижанах, им нужен был кто-то, кто защищал бы всю эту добычу от воров. Поэтому они наняли страшных парней, которых называли «посланниками дробовиков», чья единственная работа заключалась в том, чтобы выглядеть угрожающе и, при необходимости, убивать любого, кто пытался разграбить их доставку. «Обычно он сидел справа от водителя, потому что, предполагая, что он правша, было бы легче обращаться с оружием», - говорит У.К. Джеймсон, автор нескольких бестселлеров о Старом Западе, таких как « Билли Малыш: Вне». Могила
Статья 1891 года в газете Айовы «Оксфордское зеркало» выражает это более красочно: «Из всех устройств и изобретений, предназначенных для защиты сокровищ и обхода дорожного агента, единственным, который выдержал испытание временем и опытом, является большой, уродливый человек с обрезанным ружьем на коробке ".
Но вот интересная часть. Посланники ружья и те, кто писал о них, никогда не использовали термин «верховая стрельба». Эта специфическая идиома появилась не намного позже, по иронии судьбы, намного превосходящей тот момент, когда «катание на дробовике» было настоящей работой, за которую ковбоям платили.
Самое раннее известное упоминание было в газете штата Юта, Ogden Examiner , которая опубликовала статью в 1919 году с заголовком «Ross Will Again Ride Shotgun on Old Stage Coach» - Росс - AY Ross, известный старый посланник ружья с репутацией Злодей, который когда-то сам взял на себя пять грабителей дилижансов, застрелил их градом пуль, чтобы успешно защитить 80 000 долларов в золотом слитке. Как мы уже говорили, задира.
«Riding shotgun» как фраза, которую ковбои используют, хотя они на самом деле этого не делали, стала популярной в фильмах «Вестерн и ковбойская фантастика» 20-го века, самым запоминающимся из которых является классический дилижанс Джона Уэйна 1939 года, в котором маршал Керли Уилкокс (в исполнении Джорджа Бэнкрофта провозглашает: «Я еду в Лордсбург с Баком. Я буду ездить на дробовике».
Так как же мы перешли от посланников ружья с настоящими ружьями, которые никогда не говорили «верхом ружья», к киноактерам в ковбойских шляпах, размахивающих фальшивыми ружьями с надписью «верхом ружья», к современным автомобильным пассажирам без какого-либо оружия (мы надеемся) конкурирующих с » ездить на дробовике "? Никто не знает наверняка, где и когда «ружье» впервые кричали, чтобы занять место пассажира, или как оно превратилось в негласное национальное времяпрепровождение. Но мы знаем, что к 1980 году это была достаточно распространенная фраза, которую The London опубликовала в истории без объяснений, написав: «Совершенно случайно, что The Times попала в ружье для Красной Армии».
Теперь ты знаешь. Вызов дробовика означает, что вы подражаете актерам, используя исторически неточные идиомы Старого Запада.
Чтобы получить больше удивительных советов, как жить умнее, выглядеть лучше, чувствовать себя моложе и играть сложнее, следите за нами на Facebook сейчас!
