Когда пары дерутся, иногда вместо того, чтобы говорить об этом, им нужно немного отдохнуть друг от друга. Это может означать прогулку, катание или отправку кого-то в «собачью будку». Последняя фраза обычно вступает в игру, когда кого-то наказывают за довольно серьезное нарушение, которое требует тайм-аута. Но что означает «собачья будка» и откуда появилась эта идиома?
Оказывается, первое известное упоминание о партнере, направляющемся в «собачью будку», - это классический детский роман Дж. М. Барри 1911 года « Питер Пэн».
В этой истории, как вы помните, в семье Дарлинг есть собака по имени Нана. Как было принято в то время, Нана жила в питомнике - собачьей будке АКА - небольшом приюте во дворе, построенном в форме дома. Когда раскаявшийся мистер Дарлинг обвиняет себя в том, что его дети были похищены капитаном Хуком, он отправляется в питомник Наны.
Как гласит глава 16 Петра Пэна :
Обдумав этот вопрос с тревогой после бегства детей, он опустился на четвереньки и заполз в питомник. На все милые приглашения миссис Дарлинг выйти, он грустно, но твердо ответил: «Нет, моя собственная, это место для меня».
Вскоре фраза «в собачьей будке» стала распространяться повсеместно на виновных.
Первое официальное использование термина в Джеймсе. Глоссарий Дж. Финерти 1926 года о языке преступников, криминалисте , в котором пребывание «в конуре» описывается как «в немилости».
Вскоре после этого в газете «Айова» под названием « Ватерлоо Дейли курьер» в 1933 году была напечатана статья, в которой «бедный французский посол» описывается как «все еще в конуре».
Теперь вы больше не в холоде о значении "в собачью будку!"
Диана Брук Диана - старший редактор, которая пишет о сексе и отношениях, современных тенденциях в сфере знакомств, здоровье и благополучии. Читать это дальше