Каждый год в это время евреи всего мира собираются со своими семьями, чтобы отпраздновать Йом Кипур, День искупления в иудаизме. Йом Кипур - это время для созерцания, поста и молитвы за членов еврейской общины. Поскольку это праздник, многие неевреи, как правило, предпочитают «Счастливый Йом Кипур», чтобы пожелать своим друзьям удачи, которые его соблюдают. Но из-за торжественности Йом Кипур он заслуживает менее праздничного приветствия. Итак, что вы должны сказать, чтобы поблагодарить тех, кто отмечает праздник? «Для Йом Кипура характерно желать кому-то легкого поста и чтобы он был запечатан в Книге Жизни», - говорит раввин Шломо Слаткин, лицензированный профессиональный клинический консультант и соучредитель Проекта по восстановлению брака в Нью-Йорке, Нью-Джерси и Балтимор.
Видите ли, Йом Кипур - это завершение Дней благоговения, которые начинаются в Рош ха-Шана, еврейский Новый год, 10 дней назад. В иудаизме говорится, что эти 10 дней определили судьбу на год вперед. Евреи верят, что Бог пишет имена тех, кто праведен в Книге Жизни, и тех, кто грешен в Книге Смерти, запечатывая эти книги в Йом Кипур.
Таким образом, хотя многие люди могут приветствовать своих друзей и членов семьи "L'shanah tovah" ("на хороший год") или простым "Счастливого Нового года" в Рош ха-Шана, что, как правило, является радостным событием, Йом Кипур заслуживает более серьезного приветствия. На иврите это «G'mar chatimah tovah», что означает «хорошее окончательное запечатывание». По словам Слаткина, если вы обеспокоены тем, что вы можете вырезать произношение «G'mar tov» (сокращение вышеупомянутой фразы) или «Yom tov» (иврит для «хорошего дня»), то это тоже сработает.
Даже если вы сами не еврей, вы, скорее всего, никого не потрете, поздравив их в Йом Кипур. Слаткин говорит, что желать легкого поста еврейскому другу или члену семьи - или просто признать праздник особенным временем - тоже вполне приемлемый жест неевреев. И, как и в случае с большинством вещей, если вы не уверены, что те, кто наблюдает за праздником, предпочитают решать вопрос, есть простой способ выяснить: просто спросите! А чтобы больше узнать о еврейских праздниках, ознакомьтесь с этими 15 традициями Хануки, которые должен соблюдать каждый.
