Для тех, кто не транс и для тех, кто чувствует себя комфортно с местоимениями мужского или женского пола, «он», «она» и «они» - просто слова. Это одиночные слоги, о которых едва ли можно подумать. Но когда вы транс или недвоичный, то, что вы называете «она», когда вы предпочитаете «они», или «он», когда вы переходите, - это гораздо больше, чем простая семантика.
Предпочтительные местоимения так же близки, как и имена. Мы склонны уважать людей, которые предпочитают свое второе имя или псевдоним вместо имени, которое указано в их свидетельстве о рождении. Но когда дело доходит до местоимений, которые кто-то просит назвать, такая же вежливость часто не предоставляется.
В конце января 2017 года Пойнтер опубликовал статью о моем местном бюллетене журналистики. Конечно, это была профессиональная победа, но для меня эта функция была не только о моем последнем страстном проекте; это было также тонкое, но твердое публичное объявление моих местоимений. Я хотел это одно предложение - "Стивенс, который не является двоичным и использует единственное местоимение" они "местоимения" - чтобы создать мир различий. Это был мой способ рассказать миру, о котором я больше не хотел упоминать местоимения «она», «она» и «ее», а вместо этого местоимения «они», «они» и «гендер», не зависящие от пола. их «.
Я вернулся на работу после того, как статья была опубликована с пружиной в моем шаге. Однако когда я перебирал свои электронные письма, приглашение на групповую прогулку быстро погасило мою вновь заслуженную уверенность: «Дамы», электронная почта началась. Приветствие было знакомым, дружелюбным и добросовестным. И все же для меня это прозвучало как некое личное неприятие. Это показало, что коллега, который послал это, все еще игнорировал мои все более истощенные запросы прекратить ссылаться на меня по-женски. И это означало, что статья о Пойнтере не была волшебной волшебной пылью, на которую я надеялся.
Гендерные термины много говорят нам друг о друге. Они рассказывают другим, как мы видим себя и как мы хотим, чтобы нас видели. В английском языке местоимения чаще всего объявляют чей-то пол - туманное понятие, которое некоторые пытаются упростить, сопоставляя его с все еще сложным предметом биологического секса. Поэтому, когда транс-люди просят друзей, коллег и близких использовать новый набор местоимений, реакция коленного рефлекса часто является путаницей или пренебрежением. В случае недвоичных людей, которые используют единичные «они» или предпочитают нейтральные в гендерном отношении термины адреса (например, «ze» или «ve»), ответом обычно является прямой отказ.
Этот отказ не всегда очевиден. На самом деле, мои разговоры о местоимениях с коллегой, который послал это приглашение, всегда были вежливыми и уважительными. Она заверила бы меня, что поняла, и постарается. Но эти заверения не привели к действию. Фактически, большинство из немногих коллег, которых я рассказал о своей недвоичной идентичности, признали и приняли информацию, прежде чем вернуться к тому, что они делали раньше.
Так как никто, казалось, не слушал, в конце концов я бросил его. Я перестал исправлять их и перестал вежливо просить их использовать мои местоимения. Но я не забыл, что подразумевал их молчаливый отказ: отсутствие внимания с их стороны и отсутствие у меня общественной власти.
Shutterstock
Решение забыть - или игнорировать - тот пол сложнее, чем мужчины и женщины, как правило, скрывается в спорах о правильной грамматике Большое количество публикаций считает, что единичные «они» слишком запутаны, слишком противоречат правилам английского языка. И все же, в случайных разговорах люди, кажется, не смущаются с единственным «они». Например, когда речь идет о ком-то, чей пол и имя неизвестны, мало кто может произнести фразу «он или она». На самом деле, единственное «они» старше, чем единственное «вы» - даже старше, чем Шекспир и Чосер, оба из которых использовали его в своих работах.
Поэтому, когда кто-то отказывается использовать единственное «они» в отношении меня или жалуется, что это слишком сложно, я знаю, что жалоба касается не грамматики, а моей недвоичной идентичности. Использование единственного «они» подтвердило бы для этого человека реальность за пределами понимания. Это допущение, что мои местоимения конкурируют и фактически нарушают любые предположения, которые делает человек в отношении моей идентичности - например, я женщина или что я чувствую себя комфортно в социальных ролях, назначенных этой гендерной идентичности.
В конечном счете, называть меня «она» после того, как я спрашиваю «они», является признаком неуважения; это утверждение, что мое понимание себя менее важно, чем первые впечатления другого человека. И это утомительный опыт, особенно при массовом повторении. Независимо от того, является ли Ассошиэйтед Пресс неверным бинарным музыкантом Сэмом Смитом или использованием Elle женских местоимений для звезды «FX Pose» Индии Мур, небинарные и транс-люди подвергаются неоднократным напоминаниям о том, что предполагаемые конкретные правила английского языка превосходят основную вежливость. Кажется, простота важнее точности.
Неуважение, которое возникает из-за неправильного обращения, имеет особенно длительный эффект в уязвимых ситуациях, вокруг людей, которым иначе доверяют сочувствие и доброта. Например, во время моего второго сеанса с новым терапевтом я упоминал, что мне больше не нравится, когда другие относятся ко мне или воспринимают меня как женщину. Объяснив, что я не бинарный, я сказал ей, что я боролся с изоляцией и депрессией, которые возникали из-за того, что мне постоянно говорили, что моя собственная самооценка неверна.
«Тебе просто нужно расслабиться, девочка», - весело ответил терапевт, ухмыляясь, как будто шутка была забавной, а не принижала. «Я собираюсь позвонить тебе, девочка».
Этот ответ, как бы ни предполагалось, застраховал меня от того, что я никогда не заказывал последующую сессию. Неуважение, которое оно оказывало, взвешивало любую будущую помощь, которую мог оказать терапевт.
Shutterstock
Да, правильное или неправильное определение гендера может также быть разницей между получением чьего-либо бизнеса и его потерей. Как писатель-фрилансер, я работал с клиентами, которые будут правильно указывать меня в письмах по электронной почте, но чьи переадресованные переписки показывают тенденцию забывать эту маленькую вежливость, когда я не являюсь частью разговора. Эти взаимодействия говорят мне, каким редакторам доверять, а каким оставаться под охраной.
Кроме того, я часто ношу булавку с указанием своих местоимений, когда путешествую в общественных местах. Кофейни и рестораны, в которых я правильно разбираюсь, зарабатывают мне на обратном пути; с другой стороны, когда меня зовут «мэм», мне страшно ходить в дверь.
Признание местоимений транс и недвоичных людей может не показаться важным, особенно для тех, кто никогда не испытывал разочарования и остракизации, связанных с постоянным неправильным обращением. Но если для вас важны чувства других людей, то использование предпочтительных местоимений - в то время как корректировка - не должно быть тяжелым испытанием. Стоимость использования «они», когда вы предпочитаете «она» или «он», абсолютно ничтожна. Однако цена этого не может быть намного выше. И чтобы узнать больше о способах предотвращения случайного оскорбления людей, читайте 11 стереотипов, которые люди должны перестать верить в сообщество ЛГБТК.
Чтобы узнать больше удивительных секретов о том, как прожить свою лучшую жизнь, нажмите здесь, чтобы подписаться на нас в Instagram!
