В следующий раз, когда вы поговорите с кем-то из другой части страны, обратите внимание на то, как они произносят такие слова, как «бублик» и «майонез». Возможно, вы не замечали этого раньше, но у ваших товарищей по стране, вероятно, есть совершенно разные способы произнесения этих повседневных терминов. И это не только эти слова: как вы произносите такие слова, как «тур», «миндаль» и «конверт», также во многом зависит от того, где в США вы выросли. Читайте дальше, чтобы узнать больше о некоторых словах, которые произносятся по-разному по всей стране.
1 бублик
Shutterstock
У этого восхитительного утреннего штапеля, часто покрытого сливочным сыром, есть несколько способов произнесения, как оказалось. Большинство людей, включая ньюйоркцев, которые, пожалуй, наиболее осведомлены в этом вопросе, произносят это слово как «чайку», но многие жители Среднего Запада испортили это слово, чтобы звучать как «чайка».
2 Карамель
Shutterstock
произношение этого сладостного является довольно спорным. Исследование Гарвардского диалекта, лингвистическое исследование, проведенное в начале августа группой, возглавляемой Бертом Воксом, показывает, что в то время как на Западном побережье и Среднем Западе произносится слово «карамель» с двумя слогами, такими как car-ml, большинство на Восточном побережье видит слово как три слога, произнося его как автомобиль.
3 Сироп
Shutterstock
Не могли бы вы пройти провидец? Нет, но я могу пройти sirr-up. Да, дебаты «сироп против сиропа» - липкие, но оба произношения считаются приемлемыми.
4 пижамы
Shutterstock
То, что разделяет страну, когда дело доходит до «пижам», - это второй слог слова. Отправляйтесь в западные и средние штаты Америки, и вы увидите, что «п» в пижаме произносится как «джем», но проведите время в любом южном или восточном штате, и вы услышите «а», как в «отце».
5 Невада
Shutterstock
Будьте осторожны, как вы произносите название этого штата перед местным жителем Невадана. Хотя жители Восточного побережья называют дом Лас-Вегас Стрип как Nev-AH-da (с «a», как «странный»), правильное произношение - по словам жителей штата - на самом деле Nev-AD-a (с «а», как «добавить»).
6 Орегон
Shutterstock
Орегон - это еще одно название штата, которое люди за пределами Западного побережья не знают, как произносить. Вопреки распространенному мнению, это не произносится как «Ушёл», а как «Оружие».
7 Новый Орлеан
Shutterstock
Даже местные жители не могут договориться о том, как произносится название этого города. Некоторые люди говорят, что New Oar-lins, другие говорят, что New Or-leans, а небольшое подмножество даже добавляет дополнительный слог, чтобы сделать его New Or-lee-uhns.
8 Карибский бассейн
Shutterstock
Поскольку регион назван в честь кариба (произносится как кар-иб), технически точное произношение слова «Карибский бассейн» - это кар-и-би-ин. Тем не менее, многие люди (включая некоторых жителей Карибского бассейна) предпочитают произношение ka-RIB-ee-in, и поэтому оба эти решения относительно распространены.
9 Флорида
Shutterstock
Большинство американцев, включая флоридцев, произносят первый слог во Флориде, который рифмуется с «болячкой». Однако есть три других способа произнесения этого слова: Flow-ri-da, Flah-ri-da и Flaw-ri-da. По большей части эти альтернативные произношения можно услышать в южных и северо-восточных штатах.
10 Техас
Shutterstock
Хотя подавляющее большинство людей произносят Техас со звуком, не все это делают. Согласно исследованию Гарвардского диалекта, чуть более 5 процентов респондентов, в основном жители северного и среднего запада, произносят название штата со звуком.
11 тур
Shutterstock
В зависимости от того, кого вы спрашиваете, вы можете либо взяться за «разорение» города, либо вы можете зайти на «обрыв» города. И Merriam-Webster, и Словарь Macmillan советуют вам произносить его как «toor», но это не значит, что «tore» - это неправильно, это действительно зависит только от того, чему вас учили.
12 юрист
Shutterstock
Исследователи исследования Гарвардского диалекта также обнаружили, что, хотя большинство американцев произносят слово «юрист» так, что первый слог рифмуется с «мальчиком», южане подчеркивают «закон» в юристе, поэтому первый слог делает «пилу» звук.
13 жениться / веселиться / мария
14 Пойман / Детская кроватка
Shutterstock
Слышите ли вы разницу в произношении между словами «кроватка» и «пойман»? Если это так, вы, вероятно, не выросли на Западном побережье или на Среднем Западе. В исследовании Гарвардского диалекта исследователи обнаружили, что большинство людей из этих регионов произносили эти слова одинаково. Между тем люди на восточном побережье и на юге обычно произносят их по-разному.
15 Конверт
Shutterstock
Большинство людей произносят первый слог в слове «конверт» как «ручка», но если вы спросите достаточно, вы обнаружите, что некоторые люди произносят первый слог как «рассвет». Это потому, что английское слово происходит от французского слова для конверта, который предпочитает последнее произношение.
16 тетя
Shutterstock
Некоторые люди, особенно южане, видят слово «тетя» и произносят его не иначе, как омоним слова «муравей». Но другие, особенно те, что находятся в районе Бостона, произносят это слово так, чтобы оно рифмовалось с «неуверенностью», отдавая дань уважения бывшей родине колоний.
17 миндаль
Shutterstock
Различные произношения слова «миндаль» происходят от того, что многие люди эмигрировали из Европы в Соединенные Штаты, принеся с собой свои родные языки и, следовательно, свои собственные версии различных слов. Итак, назовите это al-mond, am-end или ahl-mend; независимо от произношения, вы все равно имеете в виду одно и то же.
18 лосось
Shutterstock
Учитывая, что многие американцы не являются носителями английского языка, неудивительно, что многие из них произносят слово «лосось» с различимым звуком / l /. На таких языках, как испанский и итальянский, лосось очень часто слышат / l / in, и это часто переносится в произношение для людей, которые изучают английский как второй язык. В случае с этой рыбой, однако, есть только одно правильное произношение, и в нем вообще нет звука / l /.
19 пекан
Shutterstock
Произносите ли вы слово «пекан» как пи-кан или пух-кан, сложнее, чем вы думаете. Когда Национальная ассоциация производителей пеканов опросила американцев о том, как они произносят название ореха, они обнаружили, что существуют различия не только между регионами, но и внутри них. Согласно обзору The Washington Post , опрос показал, что не было единого произношения слова, обозначенного для каждой области: 45 процентов южан и 70 процентов северо-восточников предпочитали «писанку».
20 майонез
Shutterstock
Как будто споров о том, как назвать гигантский бутерброд, было недостаточно (это подводная лодка, герой или хоги?), Американцы также считают необходимым спорить о правильном произношении приправ сэндвича. Хотя в регионах есть некоторые небольшие различия, общий консенсус заключается в том, что на Западе и Среднем Западе вы положите на свой бутерброд май-э-э-э, а на Севере и Юге вы будете использовать маназе.
21 Цветная капуста
Shutterstock
Это овощ, который вы едите цветком или цветком? На северо-востоке вы, скорее всего, услышите этот второй слог, произносится как «видеть». В остальной части страны, однако, это «я» звучит так же, как и в «сидят».
22 койота
Shutterstock
Если вы не живете на западном побережье, вы, вероятно, даже не понимаете, что есть два способа произнести слово «койот». «Ki-ote - это произношение в Колорадо-Вайоминге», - сказал 9 News Эндрю Коуэлл, директор по лингвистике в CU Bolder. «Если ты приезжаешь с Востока, у тебя гораздо больше шансов сказать ки-о-ти».
23 бит
Shutterstock
Так или иначе, даже трехбуквенные слова с одним слогом смогли принять несколько произношений. В то время как здоровенное большинство американцев произносят слово «бит», как «сидеть», некоторые люди (особенно в некоторых частях Колорадо) называют его «пари». (А поскольку «бит» звучит как «пари», «пари» звучит как «летучая мышь». Это все очень запутанно.)
24 Бакалея
Shutterstock
Как называть продукты, которые вы покупаете на рынке? Gro-sires, конечно! Но не так быстро: если вы со Среднего Запада, вы можете заменить звук «сэр» на «ш», вместо этого вызывая свои торговые ряды.
25 мелков
Shutterstock
Некоторые люди произносят это cray-awn, рифмуясь с «рассветом», а другие произносят это cray-anhn, рифмуясь с «человеком». По словам Crayola, возможно, лучших экспертов по мелкам, правильный способ сказать, что это cray-awn, но даже они признают, что существует слишком много региональных различий, чтобы попытаться реализовать единственное произношение.
26 Зеркало
Shutterstock
Когда вы произносите слова «зеркало» и «просто» вслух, вы слышите существенную разницу? Люди с Восточного побережья могут быть удивлены, узнав, что ответ на этот вопрос для некоторых людей - нет, поскольку их произношение слова «зеркало» делает его просто одним слогом, игнорируя «-или» в целом.
27 музей
Shutterstock
Никто не отрицает, что слово «музей» начинается со «мяу» звука. Они могут, однако, не согласиться с тем, как слово продолжает звучать: некоторые люди предпочитают произношение mew-zee-um, а другие предпочитают произношение mew-zam.
28 Озорной
Shutterstock
Слово «вредный» пишется так, что оно должно произноситься как лживое, но так или иначе Гарвардское исследование диалектов обнаружило, что более 26 процентов американцев произносят слово с четырьмя слогами. Почему? Согласно Merriam-Webster , вариантное написание слова со странным окончанием существовало еще в 16 веке, хотя сегодня и это написание и произношение считаются «нестандартными».
29 купон
Shutterstock
Вы не произносите слово «круто» с / q / sound, так что вы даже не думаете произносить слово «купон» с / q / sound, верно? К сожалению, не все так просто. Хотя принятым произношением слова является простой koo-pon, многие образованные люди произносят первый слог слова как «kyoo», как будто они произносят букву q.
30 стихотворение
Shutterstock
Везде, где вы путешествуете по Соединенным Штатам, вы найдете людей, которые произносят слово «поэма» как «pome» (рифмуется с «home») и «po-emme». Произношение этого слова не ограничивается регионами, а просто личными предпочтениями.
31 Процветать
Shutterstock
Несомненно, Бейонсе процветает. Но разве она цветёт, краснеет или болтает? Это действительно все зависит от того, кого вы спрашиваете. Исследование Гарвардского диалекта показало, что, хотя произношение «ворчание» является предпочтительным, есть много жителей Среднего Запада и северян, которые говорят по-испански, и некоторые люди, живущие на северо-востоке, которые говорят «лакомый».
32 Боуи нож
Shutterstock
Это лук в форме лука или нож в стиле бу-ви? Это зависит от того, с кем ты говоришь. В исследовании Гарвардского диалекта исследователи обнаружили, что примерно 19 процентов респондентов, большинство из которых проживали в северо-восточном регионе, назвали это вторым способом.
33 Creek
Shutterstock
Большинство американцев могут согласиться с тем фактом, что «е» в «ручье» произносится как «искать». Тем не менее, в Гарвардском опросе диалектов, примерно 4 процента людей отметили, что они произносят «ee» в ручье, так что это звучало как «сидеть». Большинство этих людей были из стран Среднего Запада, таких как Миннесота, Висконсин и Айова.
34 носовой платок
Shutterstock
Имеет ли последний слог в «платке» тот же звук, что и «искать» или «сидеть»? Согласно исследованию Гарвардского диалекта, большинство людей на северо-востоке сказали бы «ищите», в то время как остальная часть страны говорила бы «сидеть».
35 взрослых
Shutterstock
Слово «взрослый» считается словом «рулон туалетной бумаги». То есть, если вы решите произнести это как add-ult или uh-dult, вы правы - точно так же, как вы бы правильно разместили рулон туалетной бумаги под или над.
36 звездочек
Shutterstock
«Звездочка» может не часто встречаться в разговоре, но когда это происходит, она произносится по-разному в зависимости от региона. В некоторых частях северо-востока это произносится как звездочки; вверх и вниз по северному побережью это произносится как звездочка; а в остальной части страны это просто астери.
37 риэлтор
Shutterstock
Сколько слогов есть в «риэлтор»? Спросите кого-нибудь с северо-востока, и он, вероятно, скажет вам, что их всего два. Однако спросите кого-нибудь из Среднего Запада или Юга, и они с большей вероятностью будут использовать три слога, произнося его как reel-uh-ter или ree-l-ter.
38 понедельник
Shutterstock
Большинство людей произносят дни недели - понедельник, вторник и т. Д. - и произносят второй слог, так что он рифмуется с «сказать». Небольшая часть населения, однако, в основном на юге и Среднем Западе, скажет этот слог так, что он рифмуется со словом «видеть».
39 Огромных
Shutterstock
Вы произносите букву "h" в словах как "огромный"? Если это так, вы среди большинства американцев. Тем не менее, в Гарвардском опросе диалектов примерно 3 процента респондентов - в основном люди на северо-востоке - отметили, что они не произносят звук "h", когда произносят такие слова, как "огромный", "юмор", "огромная" и " человек."
40 квартал
Shutterstock
Большинство американцев произносят слово «четверть», чтобы оно звучало в начале. Тем не менее, некоторые люди в северо-восточных и средне-западных регионах произносят это слово так, что первый слог звучит скорее как звук.
41 Крыша
Shutterstock
Если вы оставались в одном месте всю свою жизнь, то вы можете даже не знать, что существует более одного способа произнесения слова «крыша». Но удивительно, что на самом деле есть два распространенных способа произнести это четырехбуквенное слово. В то время как люди, родившиеся и выросшие на Западе, как правило, произносят слово так, как будто оно рифмуется с «копытом», люди с Востока считают его рифмованным с «пуф».
42 Чудо
Shutterstock
Большинство американцев произносят первый гласный в «чуде», чтобы он звучал как «вязать». Тем не менее, исследование Гарвардского диалекта обнаружило, что в северо-восточном регионе люди, как правило, произносят этот гласный звук так, чтобы он звучал как «рядом». На северо-востоке есть даже небольшая группа людей, которые произносят этот звук в рифму с помощью слова «нетто»!
43 действительно
Shutterstock
Хотя слово «действительно» произносится по-разному по всей стране, похоже, оно не связано с региональными различиями. В исследовании Гарвардского диалекта исследователи обнаружили, что люди от побережья до побережья произносили слово reely, rilly и ree-ly.
44 Страхование
Shutterstock
Большинство американцев произносят слово «страхование» с ударением на втором слоге. Но в некоторых частях страны - в основном в северо-восточных и средне-западных регионах - люди вместо этого подчеркнут первый слог, назвав его «Инсуранс».
45 Маршрут
Shutterstock
Произношение слова «маршрут» немного сложнее. Хотя северо-восточные люди, как правило, произносят его так, что он рифмуется с «криком», а жители Среднего Запада имеют тенденцию произносить его, так что он рифмуется с «вне», чуть более 30 процентов респондентов в опросе Гарвардского диалекта отметили, что они могут (и делают) произносить это в обоих направлениях.,
46 Et Cetera
Istock
Существует не один, не два, не три, а четыре разных способа произнесения «и так далее». Хотя самый популярный способ сказать, что это eetera, люди также говорят eetra, eksetera и eksetra.
47 Гараж
Shutterstock
Различия в диалектах разделили американцев на две категории: те, кто говорит га-ред, и те, кто говорит га-редж. Но, эй, как бы вы это ни произносили, по крайней мере, вы не называете это парковкой!
48 получить
Shutterstock
«Слово« get » еще не рифмуется здесь, на юге», - пишет Сара Джонсон, уроженец Южной Каролины и специалист по южному акценту. «Мы говорим это как« мерзавец ». В школах учители часто используют рифмы, когда ученики жалуются, что у них нет первого выбора. На севере вы можете сказать: «Вы получаете то, что получаете, так что не расстраивайтесь». Но это не рифмуется для нас. Мы говорим: «Ты делаешь то, что делаешь, поэтому не устраивай».
49 Не могу
Shutterstock
«Получить» не единственное слово, которое южане произносят по-разному. По словам Джонсона, «во многих небольших городах слово не может на самом деле рифмуется с краской ».
50 Pen
Shutterstock
В некоторых частях юга слово «ручка» часто рифмуется с «булавкой». Согласно диалектному проекту 1990-х годов, проведенному в Университете штата Северная Каролина, этот паттерн можно также увидеть в таких словах, как «олово» и «десять», «ветрено», «венди», «согрешило» и «отправить».
