Когда вы думаете об этом, День сурка - странный праздник. Каждое 2 февраля американцы ставят свою судьбу в руки - или, скорее, лапы - сурка и ждут, затаив дыхание, чтобы выяснить, будет ли у нас еще шесть недель зимы или ранней весны. Люди по всей стране путешествуют за сотни миль до Панксатони, штат Пенсильвания, чтобы увидеть млекопитающего, как будто он является мессией в образе Аль-Рокера. И знаешь, что? Маленький парень, метко названный Punxsutawney Phil, обычно не прав.
Из-за его неточных результатов многие американцы пытаются понять, почему мы отмечаем День сурка. Но путаница в США - ничто по сравнению с тем, что чувствуют иностранцы. Видя, как другие страны (кроме Канады) не отмечают День сурка, вы можете только представить, как странно эта традиция кажется зарубежным. Ну, ты собираешься выяснить. Вот некоторые из самых веселых вещей, которые иностранцы должны были сказать о Дне сурка.
1 Вы действительно верите, что «погоду контролируют большие нерешительные грызуны»?
«День сурка важен, как мне сказали, потому что большинство американцев считают, что погода контролируется крупными нерешительными грызунами». - @WernerTwertzog
2 Например, вы будете доверять анализу погоды для грызунов, но будете отрицать изменение климата?
«День сурка: Америка принимает анализ погоды от грызуна, но отрицает науку об изменении климата». - @carlsonreports
3 Я имею в виду, «это научный факт», что источники начинаются 21 марта.
«Я действительно не понимаю, почему американцы празднуют День сурка. Это научный факт, что весна начинается 21 марта». - @ 49streetlarry
4 Этот праздник «безумнее, чем мешок пьяных змей».
Shutterstock
«День сурка: еще одно доказательство того, что американцы, как правило, безумнее, чем мешок пьяных змей». - @rynbtmn
5 Кто-нибудь съест "этого бедного бобра" ?!
Shutterstock
«Этот человек собирается съесть этого бедного бобра, и все эти люди здесь, чтобы сфотографировать его, потому что американское телевидение странно, как это». - Мэгги
6 Да ладно, это только один город, который празднует День сурка, верно?
"Американцы действительно заботятся о Дне сурка, или это только один город?" - @Howling_Snail
7 Вечеринка действительно необходима?
«Американцы, пожалуйста, помогите. В моем отделе устраивается вечеринка« День сурка ». Что это такое и почему его нужно отмечать? Я совершенно сбит с толку. Пожалуйста, помогите» - @carambalache
8 Вы говорите, что это существует за пределами этого фильма Билла Мюррея?
«Я узнал об этом из этого одного фильма, хотя не знал, что это была настоящая вещь». - @Foervraengd
9 Я надеюсь, что Google может объяснить это мне.
«Несмотря на то, что никто за пределами Северной Америки не празднует День сурка, мне буквально пришлось Google, что это было». - @Fabi_Photos
10 Этот праздник просто чертовски запутан.
Shutterstock
«Кто-то объяснит мне День сурка, я так чертовски смущен». - @AbdeeAmir
11 Ух ты, "даже CNN покрывает это" ?!
Shutterstock
"с Днем сурка? Американцы относятся к этому так серьезно… даже CNN покрывает это!" - @flamingtortugas
12 Ну, это «звучит произвольно».
«Кто-то объясняет мне День сурка? Видя это на моем графике, но не уверен, что я это понимаю». - @cupcakemummy
«Они смотрят на сурка, выходящего из его норы - если он останется снаружи, весна здесь, если он вернется зимой, продолжится». - @phaezen
«Звучит произвольно». - @cupcakemummy
13 Я пойму этот праздник, когда ты поймешь Синко де Майо.
Shutterstock
«Я никогда не пойму, почему американцы празднуют« День сурка », они до сих пор не понимают, что на самом деле означает« Синко де Майо »». - @HolaRojas
14 «Американцы странные люди».
«Только что узнал, как работает День сурка… да, американцы странные люди» - @Michiel_nijsten
15 «Все еще смеемся» о Дне сурка.
«Все еще смеются над праздником, который отмечают американцы - День сурка». - @CruellaLaville
16 Какой милый поддельный праздник!
«Самый восхитительный фольклор КОГДА-ЛИБО». - Рут Марголис
11 "Наслаждайтесь своим традиционным жареным сурком!"
"Доброе утро. Сегодня в Америке день сурка. Клиенты из США, наслаждайтесь традиционным жареным сурком!" - @LIFECOACHERS
И чтобы узнать больше о вещах, которые мы говорим, которые смущают других, ознакомьтесь с 30 американскими высказываниями, которые ставят иностранцев в тупик.
